Diễn đàn đan móc

Diễn đàn dành cho các bạn thích đan móc

You are not connected. Please login or register

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

huylun

avatar
Cuộn len nhỏ
Cuộn len nhỏ
Mẫu có nội dung là chart tiếng Anh http://www.danmoc.net/t130p40-topic. em đã dịch ra, nhưng không biết có đúng không. nhờ các chị xem và sửa giúp em. sau đây là bài dịch của em.

PHẦN CƠ THỂ
Móc 2 mũi bính
Vòng 1: Móc 6 mũi móc đơn vào 6 mũi bính; để lại điểm dánh dấu của Vòng;
Vòng 2: Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép đến hết - 12 mũi kết.
Vòng 3: *Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép, móc mũi móc đơn vào mũi móc kép kế tiếp; làm lại từ* đến hết hàng - 18 mũi kết.
Vòng 4: *Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép, móc mũi móc đơn vào mỗi 2 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 24 mũi kết.
Vòng 5: *Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép, mũi móc đơn vào mỗi 3 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 30 mũi kết.
Vòng 6: *Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép, mũi móc đơn vào mỗi 4 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 36 mũi kết.
Vòng 7: *Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép, mũi móc đơn vào mỗi 5 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 42 mũi kết.
Vòngs 8-17: Móc mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép xung quanh.
Vòng 18: *Móc 2 mũi móc đơn vào cùng 1 chân, mũi móc đơn vào mỗi 5 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 36 mũi kết.
Vòng 19: *Móc 2 mũi móc đơn vào cùng 1 chân, mũi móc đơn vào mỗi 4 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 30 mũi kết.
Vòng 20: * Móc 2 mũi móc đơn vào cùng 1 chân, mũi móc đơn vào mỗi 3 mũi móc kép tiếp theo; làm lại từ* đến hết hàng - 24 mũi kết.

Vòng 21: *Móc 2 mũi móc đơn vào cùng 1 chân, mũi móc đơn vào mỗi 2 mũi móc kép ; làm lại từ* đến hết hàng - 18 mũi kết.
Vòng 22: *Móc 2 mũi móc đơn vào cùng 1 chân, mũi móc đơn vào mỗi mũi móc kép; làm lại từ* đến hết hàng - 12 mũi kết.
Vòng 23: (Móc 2 mũi móc đơn vào cùng 1 chân) đến hết hàng - 6 mũi kết.
Thắt nút lại.

PHẦN XÚC TUA (móc 8 mảnh như vậy)
Móc 2 mũi bính.
Vòng 1: móc 6 mũi móc đơn vào mũi bính đầu tiên; để lại điểm dánh dấu của Vòng
Vòng 2: Móc 2 mũi móc đơn vào mỗi mũi móc đơn đến hết vòng - 12 mũi móc đơn.
Vòng 3-10: Móc mũi móc đơn vào mỗi mũi móc đơn đến hết vòng.
Thắt nút lại.

HOÀN THIỆN
May các xúc tua vào cơ thể con mực. khâu nụ cười bằng sợi màu đỏ.

Nhân tiện cho em hỏi mũi kết là gì ạ? em thấy người ta dịch ra như vậy.

ilangilang

avatar
Cuộn len khá to
Cuộn len khá to
Cái này chỉ dùng toàn mũi đơn (sc), st = mũi, 24 sts= 24 mũi móc tổng cộng khi kết thúc vòng. Chị chưa có đọc hết phần dịch của e, chỉ mới đọc chart tiếng anh thì thấy có vài điểm lưu ý vậy thôi.

huylun

avatar
Cuộn len nhỏ
Cuộn len nhỏ
cảm ơn chị đã xem.

therese.asia

avatar
Cuộn len rất to
Cuộn len rất to
@huylun, trong chart tiếng Anh chữ stitch là mũi móc chứ không phải mũi kết.
Ở cuối hàng ghi 24 sts là 24 mũi (tổng cộng là 24 mũi).

http://www.myhobby.vn

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết

 

Forumotion.com | © PunBB | Free forum support | Report an abuse | Sosblogs.com