em đã posst kai này vào vdict.com dịch rồi nhưng dich chả ra j` cả..
mấy ss dịch hộ em với, em ngu TA lắm nên đọc chả hihieeurj`
Valentine Gloves đây!




Yarn: Swish Worsted superwash merino from Knitpicks
Needles: size 5 Harmony dpns from Knitpicks

Gauge: 6 sts/in in stockinette

Inc/Dec Instructions:

Purl inc: [p1 tbl, p1] into 1 st, insert LH needle into horizontal strand between the 2 sts just made and p1 into this strand (3 sts made in one st)

5 to 1 dec: ssk, k3 tog, pass ssk sts over k3tog sts

m1: Pick up the strand of yarn that lies between the stitch you just knit and the next stitch on the needle, put it on your left needle, and knit it.


Pattern:

CO 41 sts, join, and work in the round.

*[K2, P2] 6 times, K2, [P1, K1] 7 times, P1
[K2, P2] 6 times, K2, [K1, P1] 7 times, K1*
Repeat from *-* 4 times, for a total of 8 rounds.

On following rounds, continue to work ribbing as established, and work the 15 sts that are currently in seed stitch as follows:
Round 1: Purl
Round 2: Purl
Round 3: Purl
Round 4: P7, purl inc, p7--17 sts
Round 5: P7, k3, p7
Round 6: p5, p2tog, k1, purl inc, k1, p2tog, p5—17 sts
Round 7: p6, k5, p6
Round 8: p4, p2tog, k2, purl inc, k2, p2tog, p4—17 sts
Round 9: p5, k7, p5
Round 10: p3, p2tog, k3, purl inc, k3, p2tog, p3—17 sts
Round 11: p4, k9, p4
Round 12: p4, k4, purl inc, k4, p4—19 sts
Round 13: p4, k5, p1, k5, p4
Round 14: p4, k5, [p1, yo, p1] in next st, k5, p4—21 sts
Round 15: p4, k5, p3, k5, p4
Round 16: p4, 5 to 1 dec, [p1 tbl, p1 in same st], p1, [p1 tbl, p1 in same st], 5 to 1 dec, p4—15 sts

Repeat rounds 1-16 twice more for a total of three hearts.

Make thumb gusset:
(RH)
On next round, K1, pm, m1, pm, and continue as established, repeating the heart motif a fourth time. (For LH, work ribbing until you get to the last two knit sts before the pattern sts, then K1, pm, m1, pm.) Each time you come to the first marker, m1, then knit through to second marker, m1, pm. Inc two sts in gusset each round this way until you have 17 sts between markers. Move these gusset sts to spare yarn or a stitch holder.

When you’ve completed the 16-line motif a fourth time, work the first three rounds again while inc 27 sts evenly. Divide for fingers (17 sts each) and work each for an inch or so in stockinette st, then bind off. Put gusset sts on needles and knit thumb to desired length; bind off. Weave in ends, sewing up holes between fingers and around gusset as you do so.

Bạn ơi, chịu khó vào học các ký hiệu để đan nhé, nội quy diễn đàn không cho phép dịch hộ cả chat đâu.
Bạn xem link hướng dẫn, đọc kỹ là sẽ làm được thôi mà, chỗ nào khó hãy hỏi nhé.http://www.danmoc.net/forum-f2/topic-t31.htm

CO 41 sts, join, and work in the round.

*[K2, P2] 6 times, K2, [P1, K1] 7 times, P1
[K2, P2] 6 times, K2, [K1, P1] 7 times, K1*
Repeat from *-* 4 times, for a total of 8 rounds.
vậy ss dịch giúp em đoạn này đi. đoạn dưới em tự dịch đc

kon cái chỗ p7- 17 có nghĩa là j` ạ. mà lấy 41 mũi đúng ko ạ, hay là bn mũi, em chỉ hiểu mỗi chỗ p, k p inc thôi còn mấy cái thuật ngữ trên tìm ko có trong link ss đưa nên em chả hiểu. ss có thể cho em xin sdt để em hỏi thêm được ko ạ

theo em dịch thì có nghĩa là lấy 41 mũi,
đ an 2 lên 2 xuống 6 lần1, 2 xuốngs, 1 lên 1 xuốngs 7 lần , 1 lên
2 xuông 2 lên 6 lần 2 xuống 1 lên 1 xuống 7 lần, 1 xuống sau đó lạp lại đến khi có 8 hàng. rồi tiếp tục đan hàng 1 là lên tất, hàng 2 lên tất, vvv có đúng ko ạ
làm ơn dịch hộ em chỗ p7- 17 sts với a

Round 4: P7, purl inc, p7--17 sts : Đoạn này nghĩa là sau khi thực hiện đoạn này bạn có 17 mũi nhé. Chart đoạn này ghi không rõ là mình tăng 3 mũi ở chỗ Purl inc hay là chia ra cứ đan 5 mũi lại tăng 1 lần. Mình thì thiên về cách thứ nhất, tức là tăng 3 mũi ở giữa để có đc 17 mũi.

CO 41 sts, join, and work in the round: Đoạn này là bắt 41 mũi và đan thành vòng tròn.

*[K2, P2] 6 times, K2, [P1, K1] 7 times, P1
[K2, P2] 6 times, K2, [K1, P1] 7 times, K1*
Repeat from *-* 4 times, for a total of 8 rounds.
** [2K, 2P] x 6 lần, 2K, [1P, 1K] x 7 lần ,1P được 1 vòng.
[2K, 2P] x 6 lần... là vòng thứ 2 **
Lặp lại đoạn trong 2 dấu * 4 lần tức là đan được 8 vòng.
Mình đọc chart mà cũng khôg biết là bạn đan gì nữa có vẻ như mấy cái trái tim nối với nhau à???, đoạn dưới bạn tự dịch tiếp nhá, mình cũng không biết hết, q số từ chắc phải tra thêm từ điển nữa

Bạn đọc kỹ làm theo cho đúng nhé, mình thấy bạn ghi lên xuống lộn xộn hết rồi đấy.
Còn chú ý là sau khi đwcj 8 vòng thi mình chỉ lấy 15 mũi để đan thành 3 cái trái tim nối với nhau thì phải, sau đó cho miếng lót vào, rồi đan tiếp... và khâu. Mình cũng không rõ đoạn cuối thế nào, bạn có ảnh mẫu thì post lên mọi người dễ hướng dẫn hơn nhé.
Đoạn pm, m1, pm này mình cũng không hiểu. Bạn cứ post lên để các cao thủ khác hướng dẫn nhé.
Khi nào đan xong post sản phẩm lên nhé

ljnhlove94 đã viết:theo em dịch thì có nghĩa là lấy 41 mũi,
đ an 2 lên 2 xuống 6 lần1, 2 xuốngs, 1 lên 1 xuốngs 7 lần , 1 lên
2 xuông 2 lên 6 lần 2 xuống 1 lên 1 xuống 7 lần, 1 xuống sau đó lạp lại đến khi có 8 hàng. rồi tiếp tục đan hàng 1 là lên tất, hàng 2 lên tất, vvv có đúng ko ạ
làm ơn dịch hộ em chỗ p7- 17 sts với a

chị thodan ơi cho e hỏi chút.với cái chart trên đấy.tổng số mũi là 41,sau khi đan 8 dòng xong mình chỉ đan 15 mũi thôi sao (bắt đầu đan hoa văn ấy)
On following rounds, continue to work ribbing as established, and work the 15 sts that are currently in seed stitch as follows:

ui bạn ui làm đi rồi có j share mình kinh nghiệm nhé. hỳ

m mới chỉ đan thử hoa văn thấy cũng được nhưng chưa rõ lắm cái phần m ghi bên trên