em mới tập tọe đan lát... chart cũng chả biết đọc như nào ý ạ
nhờ mọi người dịch cho em cái này với ạ ;

Note: When sts have been sufficiently decreased, change to double pointed needles.
Decrease Rnd 1 (RS): *K2tog, k8; rep from * to end of rnd - 72 sts at the end of this rnd.
Decrease Rnd 2: *K2tog, k7; rep from * to end of rnd - 64 sts at the end of this rnd.
Decrease Rnd 3: *K2tog, k6; rep from * to end of rnd - 56 sts at the end of this rnd.
Decrease Rnd 4: *K2tog, k5; rep from * to end of rnd - 48 sts.
Decrease Rnd 5: *K2tog, k4; rep from * to end of rnd - 40 sts.
Decrease Rnd 6: *K2tog, k3; rep from * to end of rnd - 32 sts.
Decrease Rnd 7: *K2tog, k2; rep from * to end of rnd - 24 sts.
Decrease Rnd 8: *K2tog, k1; rep from * to end of rnd - 16 sts.
Decrease Rnd 9: *K2tog; rep from * to end of rnd - 8 sts at the end of this rnd.
Cut yarn, leaving a long tail. Thread tail through remaining sts and pull to gather. Knot securely. FINISHING
Weave in ends.

mẫu của nó đây ạ



em cảm ơn ạ :X

@thiên thần nổi giận ạ, em không hiểu từ nào hay câu nào thì có người giúp em chư dịch cả bài xong có khi em lại hỏi "làm thế nào " nữa thì không ai giúp nổi đâu.

em chỉ cần dịch thôi ạ

Entrelac Beret L10502



Link: http://www.ravelry.com/patterns/library/entrelac-beret-l10502
Link download file pdf:
http://cache.lionbrand.com/printablePatterns/L10502.pdf

Đoạn của bạn dịch như sau:
Chú ý: Khi các mũi đã được giảm đủ, đổi sang kim đan 2 đầu nhọn.
Giảm vòng 1 (RS): *K2tog, k8; lặp lại từ * tới cuối vòng - Còn 72 mũi sau khi đan hết dòng này.
Giảm vòng 2: *K2tog, k7; lặp lại từ * tới cuối vòng - Còn 64 mũi sau khi đan hết dòng này.
Giảm vòng 3: *K2tog, k6; lặp lại từ * tới cuối vòng - Còn 56 mũi sau khi đan hết dòng này.
Giảm vòng 4: *K2tog, k5; lặp lại từ * tới cuối vòng - 48 mũi.
Giảm vòng 5: *K2tog, k4; lặp lại từ * tới cuối vòng - 40 mũi.
Giảm vòng 6: *K2tog, k3; lặp lại từ * tới cuối vòng - 32 mũi.
Giảm vòng 7: *K2tog, k2; lặp lại từ * tới cuối vòng - 24 mũi.
Giảm vòng 8: *K2tog, k1; lặp lại từ * tới cuối vòng - 16 mũi.
Giảm vòng 9: *K2tog; lặp lại từ * tới cuối vòng - Còn 8 mũi sau khi đan hết dòng này.
Cắt sợi len, để lại 1 đoạn dài. Luồn đoạn dây qua các mũi còn lại và kéo thắt. Thắt nút cẩn thận. HOÀN THÀNH
Kết thúc đan.

"Thienthannoigian" bạn biết đan phần thân mũ rồi ah?? chỉ mình với!!! mình thích kiểu đan này...nhưng học trên youtube thì có 1 số chỗ bị mắc. mà họ nói tiếng pháp mình lại không hiểu.hix hoặc bạn cho mình cả cái chart mũ đi.

Link download toàn bộ Chart mình post ở trên rồi mà: http://cache.lionbrand.com/printablePatterns/L10502.pdf
File PDF đọc bằng phần mềm Adobe Reader hoặc Foxit Reader nhé.

Video hướng dẫn tiếng Anh:

hì...cám ơn storm0flove ^^. gửi bài xong mình mới nhấn vào link =P