Diễn đàn đan móc

Diễn đàn dành cho các bạn thích đan móc

You are not connected. Please login or register

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1Thắc mắc Giúp em với! Helpppppp! :( on 21/11/2009, 00:13

Violet

avatar
Cuộn len nhỏ
Cuộn len nhỏ
Em có mẫu khăn này , mới tìm được ở trang Getstuff , nhưng chart của họ ko có bằng ký hiệu mà bằng chữ nên em không tài nào dịch được , các chị giúp em với , mẫu khăn này xinh lắm í  ạ!


VÀ cái chart khó hiểu của nó đây :

Size
Width: 7" (18cm)
Length: 56" (142cm), not including pom-pom fringe

What You'll Need
Yarn: Bulky-weight yarn, about 375 yards (343m)
We used: Brown Sheep Lamb's Pride Bulky (85% wool, 15%
mohair; 125 yards [114m] per 4oz [113g] skein): M51 Winter Blue, 3 skeins
Needles: US size 11 (8mm); US size 10 (6mm)

Notions: Tapestry needle to weave in ends; scrap cardboard
for making pom-poms; size H/8 (5mm) crochet hook

Gauge
18 stitches=4" (10cm) in pattern

Making the Scarf
Using smaller size needles, cast on 32 stitches.
Set-up row (wrong side): Purl.
Change to larger size needles, and begin pattern as follows:

Row 1 (right side): Knit first stitch through back loop,
*insert right needle through back loop of second stitch on the left needle and
pull up a loop as if to knit but do not take the stitch off the left needle,
knit first stitch on the left needle and slip both stitches off the left needle
onto the right needle (the stitches from the previous row will appear twisted);
repeat from * across the row until 1 stitch remains, bring yarn to front of
work and slip last stitch purlwise.

Row 2 (wrong side): Knit first stitch through back loop,
purl 1 stitch, * purl second stitch on left needle but do not slip it off the
needle, purl first stitch on left needle and let both stitches slip onto right
needle (twist in the opposite direction of previous row); repeat from * across
row until 2 stitches remain, purl 1 stitch and slip the last stitch purlwise
with yarn in front.

Repeat these 2 rows for pattern until scarf measures about
56" (142cm) in length, ending with row 2. Weave in loose ends.

Make the Pom-Poms

Cut 2 circles out of cardboard, each about 11/2" (4cm)
in diameter. Cut a small hole in the center of each circle; make a slit from
the outside edge of both circles to the center hole. Hold both circles together
with the slits aligned. Wind the yarn evenly around both circles (going through
the slits to the center holes) as tightly as possible. The more times you wrap,
the fuller the pom-pom will be. For this project, use about 5 yards (4.5m) of
yarn. Cut the yarn around the outer edges of the circles. Cut an 18"
(45.5cm) yarn strand and, pulling the cardboard circles apart very slightly,
wrap the strand yarn firmly around the pom-pom centers a couple of times. Tie
the strand tightly in a double knot. Remove the cardboard circles completely,
and fluff out the pom-pom. Trim ends to even out if necessary, but do not trim
the strands around the pom-pom centers. You will use that yarn later.

Make 10 pom-poms.

To Attach the Pom-Poms

For each pom-pom, cut two 10" (25.5cm) strands of yarn
(20 strands total). *Working across one short edge of the scarf, with crochet
hook, pull ends of both strands halfway through one stitch above the scarf
edge. Holding the cut ends in each hand, braid the 4 strands together for about
1 to 11/2" (2.5-4cm). Make an overhand knot at the end of the braid to
prevent unraveling. Thread 2 of the yarn tails from the braided ends on a
tapestry needle and insert the needle and yarn tails, from left to right, under
the yarn wrapped around the pom-pom centers. Remove the needle. Rethread the
tapestry needle with the 2 remaining yarn tails from the braided ends, and
insert needle and these 2 yarn tails under the yarn tied around the pom-pom
center, this time going from right to left. You now have 2 tails on the left of
the center yarn and 2 tails on the right. Take the 4 strands and tie them
together tightly in a square knot to secure the braid to the pom-pom. Trim ends
to even. Repeat from * 4 more times (5 total), spacing the pom-poms evenly
across the short edge of the scarf. Repeat for other short edge of scarf.

The herringbone pattern is just one of many different
patterns that you can knit into your scarf. Another one is the butterfly. Go to
the next page for a free pattern.

2Thắc mắc Re: Giúp em với! Helpppppp! :( on 23/11/2009, 16:46

Rosa

avatar
Người điều hành diễn đàn
Người điều hành diễn đàn
Khăn đẹp quá,vì đẹp quá nên Rosa bon chen dịch thử hihi.

Mẫu thử
18 mũi = 4" (10cm) đan theo mẫu.

Gầy 32 mũi
Hàng 0: đan lên
Hàng 1 (mặt phải): 1 mũi xuống vào sau, * đan 1 mũi xuống vào sau vào mũi thứ 2 trên que đan trái nhưng không tuột mũi ra khỏi que đan trái, đan 1 mũi xuống vào mũi đầu tiên và cũng không tuột mũi ra, chuyển (slip) 2 mũi này sang que đan phải. Lặp lại từ * cho đến khi còn 1 mũi, chuyển sợi len về phía trước, đâm kim như đan lên nhưng không đan mà slip sang que phải.

Hàng 2 (mặt trái): 1 mũi xuống vào sau, 1 lên, * đan 1 mũi lên vào sau vào mũi thứ 2 trên que đan trái nhưng không tuột mũi ra khỏi que đan trái, đan 1 mũi lên vào mũi đầu tiên và cũng không tuột mũi ra, chuyển (slip) 2 mũi này sang que đan phải. Lặp lại từ * cho đến khi còn 2 mũi, đan 1 lên, vẫn giữ sợi len ở phía trước, đâm kim như đan lên vào mũi cuối cùng nhưng không đan mà slip sang que phải.

Lặp lại 2 hàng này cho đến khi được 142 cm, kết thúc ở hàng thứ 2. Đan kết thúc.

Sau đó thì làm quả bông gắn vào khăn.
Không biết dịch đúng không, chị em nào rảnh rỗi đan thử xem Rosa dịch có đúng không nhé, có sai chỗ nào gơp ý nhé! Smile


-------------------------------
Mèo già ôm cuộn len ...
http://www.danmoc.net

3Thắc mắc Re: Giúp em với! Helpppppp! :( on 24/11/2009, 09:31

Violet

avatar
Cuộn len nhỏ
Cuộn len nhỏ
Ui , đúng là chị Rosa tuyệt zời nhất ! Để e đan thử lun , thank chị nhìu nhìu!! Mừng quá Sad(

4Thắc mắc Re: Giúp em với! Helpppppp! :( on 13/12/2009, 12:50

meoyunbeo


Cuộn len nhỏ
Cuộn len nhỏ
các chị ơi e đan đc mẫu này rồi ạ. Nhưng mà chỉ có mặt phải ra như mẫu thôi, còn mặt trái như kiểu 1 hàng lên 1 hàng xuống ấy ạ. có cách nào đan mẫu này mà 2 mặt giống như nhau ko ạ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết

 

Free forum | Nghệ thuật | Thú vui - Các bài đã đưa | © PunBB | Free forum support | Report an abuse | Create a free blog