Mình đan các kiểu khăn thẳng cũng kha khá rồi, nhưng đây là lần đầu tiên lần mò đan sag que vòng, nên có vài chỗ trog chart mình k hiểu lắm


Đây là khăn mình định đan. Dưới đây là chart của khăn này. Phần gạch đỏ là phần mình băn khoăn

GARTER ST (back and forth on needle):
K all rows. =>> đây là mũi gì? nó bảo là knit cả dòng phải k?
PATTERN:
See diagram M.1, M.2 and M.3 – pattern in diagrams is seen from RS – there are 17 rows between each cable in M.1 and M.3.
----------------------------------------------------------
PONCHO: Worked back and forth on circular needle, from top down and sewn tog mid back afterwards.
LOOSELY cast on 86-86-86 sts on circular needle size 6 mm with 2
threads Kid-Silk. =>> gây mũi ở đây có phải là cứ 86 mũi là lại làm 1 cái đánh dấu phải ko
Continue as follows (first row = RS): 2 GARTER STS –
see above, M.1 (= 16 sts), P1, K2, P2, K2, P1, M.1, 2 garter sts, M.3
(= 16 sts), P1, K2, P2, K2, P1, M.3 and 2 garter sts. =>> mình dịch đc, nhưng mình chưa hình dung ra đan ntn? để đủ hết 240 mũi đã gây. Theo mình hiểu đây là chart đan của 1 dòng. Bạn nào giúp tớ vs
Continue like
this for 6 cm. Now continue as follows (from RS): 2 garter sts, M.1,
M.2, M.1, 2 garter sts, M.3, M.2, M.3 and 2 garter sts. Continue like
this - when M.2 is completed continue to inc in the same way until
there are a total of 254-286-318 sts on needle – piece measures approx
50-59-67 cm. Cast off LOOSELY with K over K and P over P – make sure
there is at least 12 rows after a cable (you may have to work extra
rows without inc to get this).

ASSEMBLY:
Sew poncho tog mid back, edge to edge.

Nhân tiện cho mình hỏi lun, khăn này, mặt trái sẽ đan toàn purl hay đan ntn nhỉ ?

Bạn có thể copy toàn bộ chart của mẫu này được không? Vì thực ra nếu muốn dịch thì mình phải luận từ câu trước ra câu sau, chứ dịch một đoạn thế này mình cũng không biết thế nào mới đúng. Chắc chart này còn có chart hình M1,M2,M3 nữa cho phần hoa văn vặn thừng đúng không. Đôi khi bạn dịch được hết chart mà không hiểu phải đan như thế nào, nhưng có lúc bạn không cần dịch hết chart mà bạn vẫn đan được. Đó là ý nghĩa của bạn dịch và hiểu.
Đối với mặt trái của mẫu này thì ở phần hoa văn vặn thừng, mặt trái sẽ đan toàn mũi purl, nhưng phần đan cốt thì mặt trái cũng vẫn đan cốt bạn nhé.

bena117 đã viết:GARTER ST (back and forth on needle):
K all rows. =>> đây là mũi gì? nó bảo là knit cả dòng phải k?

Garter stitch chính là mũi hình sóng theo kiến thức đan căn bản của diễn đàn. "k all rows" là họ chỉ mình đan mũi garter stitch ấy, nghĩa là đan mũi xuống hết hàng, cả mặt trái và mặt phải (all rows).

bena117 đã viết:LOOSELY cast on 86-86-86 sts on circular needle size 6 mm with 2
threads Kid-Silk. =>> gây mũi ở đây có phải là cứ 86 mũi là lại làm 1 cái đánh dấu phải ko

Mình nghĩ chỉ gầy 86 mũi thôi. Có thể hướng dẫn này đan cho 3 size áo khác nhau. Để chính xác bạn xem lại từ phần đầu chart cách xem họ có ghi ví dụ là: S-M-L hay không?

bena117 đã viết:Continue as follows (first row = RS): 2 GARTER STS –
see above, M.1 (= 16 sts), P1, K2, P2, K2, P1, M.1, 2 garter sts, M.3
(= 16 sts), P1, K2, P2, K2, P1, M.3 and 2 garter sts. =>> mình dịch đc, nhưng mình chưa hình dung ra đan ntn? để đủ hết 240 mũi đã gây. Theo mình hiểu đây là chart đan của 1 dòng. Bạn nào giúp tớ vs

Đúng là chart đan cho 1 dòng, và nếu ở trên mình nói đúng thì dòng này vừa đúng 86 mũi.