mọi người giúp e dịch chap đan mẫu khăn này với. e ngồi dịch mãi mà vẫn k ăn thua. hix.


This scarf is worked in Linen Stitch lengthwise. In other words, each row is worked across the

entire length of the scarf, rather than back and forth along the width. For a longer or shorter

scarf, cast on more/fewer stitches. For a thicker or thinner scarf, work more/fewer rows.

Using the long-tail method, CO 355 sts (or number desired, as long as it is an odd number).

Work Linen Stitch thusly for 7.25” (or desired thickness of scarf):

Row 1 (RS): k1, *sl 1 wyif, k1; rep from * all the way across

Row 2: k1, p1, *sl1 wyib, p1; rep from * until 1 st remains, k1

Bind off all sts in Linen Stitch on next RS row (e.g. k1, sl 1, pull 1st st worked over 2nd, k1, pull

1st st over 2nd, sl 1, pull 1st st over 2nd, etc.) and weave in ends. Block as desired.
lên khăn nó sẽ như thế này ạ!

Hu happy.happy, Mình dịch Đại khái là:

Hàng 1( mặt phải ):Đan 1 mũi xuống, *Lướt 1 mũi với sợi phía trước ( wyif = with yarn in front), đan xuống 1 mũi , lập lại từ * dến hết hàng

Hàng 2: đan xuống 1 mũi, đan lên 1 mũi, * lướt 1 mũi với sợi phía sau (wyib = with yarn in back), đan lên 1 mũi, lập lại từ * cho đến khi còn lại 1 mũi, đan lên 1 mũi.

Ra kim tất cả mũi Linen trên ở hàng mặt phải (đan xuống 1 mũi, lướt 1 mũi, kéo mũi vừa đan thú 1 tròng qua mũi thứ 2, đan xuống 1 mũi, kéo mũi thứ 1 qua mũi thứ 2, lướt 1 mũi, kéo mũi thứ 11 qua mũi thứ 2,... v.v...
Dấu chỉ và Block sản phẩm.
Theo mình là vậy, có sai cũng đừng mắng mỏ nha...heheh..
chúc bạn có 1 sản phẩm ưng ý.

dù sao cũng thanks bạn. mình hỏi mà có người trả lời, lại hướng dẫn tận tình như thế thì vui lắm!! mình muốn hỏi cái đoạn lướt ý, là như thế nào hả bạn, mình k rõ lắm.

mũi lướt ( slip stitch ): lấy mũi ra kg đan ( xỏ kim bên phải vào mũi đó và lấy ra khỏi kim bên trái, tức là chuyển mũi đó từ kim bên trái sang kim bên phải theo chiều kim đan xuống hay đan lên tùy theo mẫu)

oh, hóa ra là mũi Slip Stitch. thanks bạn nha!!