heogay đã viết:

e thix kái găg này lắm lắm mư` đọc chart thì e... bí lù các tiền bối giúp e với. Mấy chỗ màu cam là nhữg chỗ e ko hiểu hoặc hiểu nhưg ko bít phải làm thế nào:

GAUGE:

16 sts + 20 rows = 4 in. (10 cm) in Snowflake pattern worked in the rnd (round)-> ý là đến đoạn có snowflake thì dùng kim cỡ lớn hơn để đan, mục đích là cái găng nó to ra vì khi đan cổ tay thì đan kim nhỏ giúp nó co giãn tốt và ôm khít vòng cổ tay. with larger needles. BE SURE TO CHECK YOUR GAUGE. When you match the gauge in a pattern, your project will be the size specified in the pattern and the materials specified in the pattern will be sufficient. If it takes you fewer stitches and rows to make a 4 in. [10 cm] square, try using a smaller size hook or needles; if more stitches and rows, try a larger size hook or needles.

STITCH EXPLANATION:

M1 (make 1) An increase worked by lifting the horizontal thread lying between needles and placing it onto left needle to make a new stitch. -> đây là hướng dẫn cách thêm mũi, bạn có thể xem thêm hướng dẫn trong phần mũi đan cơ bản. Ở đây họ thêm mũi bằng cách vòng một vòng dây quanh kim trái để tạo thêm mũi, ngoài ra bạn còn có thể thêm mũi bằng cách đan trực tiếp vào mũi đan của hàng dưới, bạn xem thêm phần cơ bản để hiểu rõ thêm hoặc google cách tăng mũi (increase)
Knit this new stitch through the back loop.
ssk (slip, slip, knit) Slip next 2 sts as if to knit, one at a time, to right needle; insert left needle into fronts of these 2 sts and knit them together – 1 st decreased.

PATTERN STITCHES
K2, p1 Rib (worked in the rnd)
Rnd 1: *K2, p1; rep from * around.
Rep Rnd 1 for K2, p1 Rib.

Snowflake Pattern (worked in the rnd)
Rnd 1: *With A, k1, with B k1; rep from * around.
Rnd 2: With A, k to end of rnd.
Rnd 3: *With B, k1, with A k1; rep from * around.
Rnd 4: With A, k to end of rnd.
Rep Rows 1-4 for Snowflake pattern.

NOTES:

Mittens are worked in Fair Isle style colorwork. Carry color not in use across WS of work.


MITTEN (make 2)
With smaller needles and A, cast on 33 sts. Divide sts onto 3 needles and join ->chia 33 mũi trên 3 kim và đan thành vòng tròn, đây là cách sử dụng kim hai đầu cơ bản thôi, being careful not to twist sts. Place marker-> ở đây họ hướng dẫn cách đặt các place marker ở cuối vòng để dễ nhận biết lúc bắt đầu hàng mới. Về place marker mình đã có giải thích cho một bạn trong diễn đàn, bạn có thể google image của place marker hoặc stitch marker để biết. for beg of rnd. Work in K2, p1 Rib until piece measures about 2 1/2 in. (6.5 cm) from beg.
Change to larger needles.
Next (Inc) Rnd: K1, M1, k to end of rnd – 34 sts at end of rnd.
Work 3 rnds in Snowflake pattern.
Thumb Gusset
Next (Inc) Rnd: K1, place marker (pm), M1, k1, M1, k1, pm, k to end of rnd – 36 sts at end of rnd, including 4 sts between markers.-> ý là cứ sau 4 mũi bạn lại đặt thêm một cái place marker vào để về sau dễ thêm bớt mũi thôi, nếu nhớ được thì chả cần.
Work one rnd even in Snowflake pattern.-> chả hiểu sao bạn lại k hiểu câu này? ý họ là ngay cả đối với những dòng có đan họa tiết snowflake cũng vẫn thực hiện như vậy.
Next (Inc) Rnd: K1, slip marker (sm) -> chuyển cái marker sang kim đan phải, cứ đan bạn sẽ hiểu. , M1, k to 1 st before next marker-> knit cho tới khi còn 1 mũi đan phía trước cái marker tiếp theo, M1, k1, sm, k to end of rnd – 38 sts at end of rnd, including 6 sts between markers.
Rep last 2 rnds -> lặp lại 2 hàng cuối 2 more times – 42 sts at end of rnd, including 10 sts between markers Work 3 rnds even in Snowflake pattern.
Next Rnd: K1, remove marker, slip next 10 sts to holder, remove marker, cast on 4 sts over gap, k to end of rnd – 36 sts at end of rnd.
Hand
Continue on 36 sts of last rnd only, work 11 rnds in Snowflake pattern.
Next Rnd: K18, pm, k to end of rnd.
Shape Top
Continue in Snowflake pattern and shape top as follows:
Next (Dec) Rnd: Ssk, k to 2 sts before marker, k2tog, sm, ssk, k to 2 sts before end of rnd, k2tog – 32 sts at end of rnd.
Work 1 rnd even.
Rep last 2 rnds 2 more times – 24 sts when all decs complete. -> khi hoàn tất việc giảm mũi sẽ còn lại 24sts
Next (Dec) Rnd: (Ssk) twice, k to 4 sts before marker, (k2tog) twice, sm, (ssk) twice, k to 4 sts before end of rnd, (k2tog) twice – 16 sts at end of rnd.
Next (Dec) Rnd: (Ssk) twice, (k2tog) twice, sm, (ssk) twice, (k2tog) twice – 8 sts at end of rnd.
Cut yarn, leaving a long tail. Thread tail through rem sts, pull tightly tog, and fasten off. -> dùng kim khâu len luồn qua các mũi còn lại trên que đan, kéo chặt và thắt nút. Bạn nhớ thắt nút ở mặt trái găng cho đẹp nhé
Thumb
Divide sts from holder onto 3 needles. With A, k10 sts, pick up and k 4 sts along edge of hand – 14 sts. Join, place marker for beg of rnd.
Work 6 rnds even in Snowflake pattern.
Continue in Snowflake pattern and shape thumb as follows:
Next (Dec) Rnd: K2, *ssk, k2tog, K2; rep from * once – 10 sts at end of rnd.
Work 1 rnd even in Snowflake pattern.
Next (Dec) Rnd: K3, ssk, k1, k2tog, k2 – 8 sts at end of rnd.
Next (Dec) Rnd: (K2tog) 4 times – 4 sts at end of rnd.
Cut yarn leaving a long tail. Thread tail through rem sts, pull tightly tog, and fasten off.

FINISHING
Weave in ends.[/b]

chocomint đã viết:including 4 sts between markers.-> ý là cứ sau 4 mũi bạn lại đặt thêm một cái place marker vào để về sau dễ thêm bớt mũi thôi, nếu nhớ được thì chả cần.

heogay đã viết:Cám ơn bạn nhiều lắm lắm, sự thực là mình chưa bao giờ đan kái j` phức tạp như này nên..... có chỗ nào chưa hiểu bạn lại giúp mình với nhé. ma` bạn ơi có chỗ này:

chocomint đã viết:including 4 sts between markers.-> ý là cứ sau 4 mũi bạn lại đặt thêm một cái place marker vào để về sau dễ thêm bớt mũi thôi, nếu nhớ được thì chả cần.

mình tưởng là thêm 4 mũi ở nhữg chỗ đánh dấu chứ sao lại thêm marker? ý mình muốn hỏi là chỗ này nên thêm mũi bằng cách nào thôi. thôi để mình qua chỗ mũi đan cơ bản học hỏi thêm. thanks a million!!

heogay đã viết:Hix bạn tốt quá mình đã hiểu đoạn đan bằng 3 kim 2 đầu và place marker rồi. làm phiền bạn thêm 1 câu nữa đc ko: mình đã tìm trên diễn đàn nhưng ko thấy cách thêm mũi như trong chart đã nói. liệu dùg những cách thêm mũi khác thay thế có đc ko, mình sợ là nó sẽ có lỗ trên sản phẩm?
mà liệu mình có thể tìm mua kim 2 đầu ở mấy shop bán len đc ko nhỉ, mình chưa nhìn thấy kái que đấy bao giờ cám ơn bạn nhiều!

heogay đã viết:cám ơn bạn nhiều lắm. mình thấy lạ vì bạn ko phải là mod hay admin mà vẫn giúp đỡ mọi người rất nhiệt tình àh mà mình rất thích con cừu trong ava của bạn nhìn dễ thương lắm

chocomint đã viết:bọn mình cứ spam thế này k biết có bị mắng không :d. thật ra mình hơn bạn mấy tuổi nhưng nói chung cũng chẳng sao cả hehe vào diễn đàn tuổi tác lung tung loạn xạ nhiều khi k biết được hoặc k để ý thì cứ bạn cho nó nhanh :p

chocomint đã viết:Next (Inc) Rnd: K1, place marker (pm), M1, k1, M1, k1, pm, k to end of rnd – 36 sts at end of rnd, including 4 sts between markers.
Work one rnd even in Snowflake pattern.-> chả hiểu sao bạn lại k hiểu câu này? ý họ là ngay cả đối với những dòng có đan họa tiết snowflake cũng vẫn thực hiện như vậy.

heogay đã viết:chị chocomint ơi, e đã bắt tay vào dịch chart này và e lại có 1 vài thắc mắc làm phiền chị

1-

theo e hiểu thì câu này có nghĩa là khi đan dòng phía trên vẫn đan snowflake đúng ko ạ? nhưng ở đoạn này:

"Shape Top
Continue in Snowflake pattern and shape top as follows:
Next (Dec) Rnd: Ssk, k to 2 sts before marker, k2tog, sm, ssk, k to 2 sts before end of rnd, k2tog – 32 sts at end of rnd.
Work 1 rnd even.
Rep last 2 rnds 2 more times – 24 sts when all decs complete"

người ta nói lặp lại 2 dòng cuối mà phía trên đó chỉ có 1 dòng. hay là "work 1 rnd even" là đan thêm 1 dòng nữa như dòng trên nhưng đan snowflake ạ? nếu như thế thì sau khi đan thêm 3 dòng số mũi giảm đi phải là 12 chứ ko phải là 8?

Em để ý đoạn trên đó, trước khi bắt đầu shape top là còn lại 36 mũi nhé. Một chu kỳ snowflake bao gồm 4 rounds. Bây giờ bắt đầu shape top, rnd 1 là dòng decrease, em giảm đi 4 mũi ( 2 mũi ssk và 2 mũi k2tog) nên còn lại 32 mũi. Rnd 2 thì work 1 rnd even nghĩa là k tăng k giảm, đan i xì xì -> vẫn 32 mũi. 2 dòng tiếp theo thì rep last 2 rnds 2 more times nghĩa là hai dòng cuối cùng của chu kỳ snowflake đó em đan lặp lại hướng dẫn giảm mũi ở dòng đầu, mỗi dòng lại giảm đi 4 mũi thì sau 2 dòng còn lại 24 mũi.

2- "Next Rnd: K1, remove marker, slip next 10 sts to holder = bỏ 10 mũi sang kim băng, remove marker, cast on 4 sts over gap, k to end of rnd – 36 sts at end of rnd."
"Thumb
Divide sts from holder onto 3 needles. With A, k10 sts, pick up and k 4 sts along edge of hand – 14 sts. Join, place marker for beg of rnd."
pick up tức là em dùng sợi len đó bắt thêm mũi, ở đây là thêm 4 mũi, cũng là một cách increase, nếu em không hiểu thì google thêm image hoặc video trên mạng hoặc có thể dùng cách increase thông thường. Lúc đó nhớ là tăng mũi ở phần ngón tay cái theo dáng tay, chứ đừng tăng chỗ giữa ngón cái và các ngón tay khác là trông buồn cuời lắm nhé. 10 mũi cộng tăng 4 mũi là 14 mũi nhé
cái chỗ màu cam đó e ko hiểu. "pick up" là sao ạ, và tại sao chỉ có 10 mũi mình đã đan rồi mà lại k4 nữa là sao? chị giúp e với chị!!!

chocomint đã viết:Em để ý đoạn trên đó, trước khi bắt đầu shape top là còn lại 36 mũi nhé. Một chu kỳ snowflake bao gồm 4 rounds. Bây giờ bắt đầu shape top, rnd 1 là dòng decrease, em giảm đi 4 mũi ( 2 mũi ssk và 2 mũi k2tog) nên còn lại 32 mũi. Rnd 2 thì work 1 rnd even nghĩa là k tăng k giảm, đan i xì xì -> vẫn 32 mũi. 2 dòng tiếp theo thì rep last 2 rnds 2 more times nghĩa là hai dòng cuối cùng của chu kỳ snowflake đó em đan lặp lại hướng dẫn giảm mũi ở dòng đầu, mỗi dòng lại giảm đi 4 mũi thì sau 2 dòng còn lại 24 mũi.

là sao ạ? hix e chậm hiểu ghê gớm mong chị thông cảm